海外からの書類認証：アポスティーユとは

外国人が日本で不動産を購入する際、母国の公的書類を日本側に提出する場面が多くあります。その際に必要になるのが「アポスティーユ」と呼ばれる書類認証制度です。アポスティーユを正しく理解しておくことは、不動産取引をスムーズに進めるうえで非常に重要です。

本記事では、アポスティーユの基本的な仕組みから、不動産購入の手続きで必要になる場面、取得方法、注意点まで詳しく解説します。

アポスティーユとは？基本概要を理解する

アポスティーユとは、1961年に採択された「外国公文書の認証を不要とする条約」（通称：ハーグ条約）に基づく、公文書の国際的な認証制度です。日本では外務省がアポスティーユの発行機関となっています。

従来、外国に公文書を提出する際は、発行国の外務省による認証と提出先国の駐日大使館・領事館による「領事認証」という二段階の手続きが必要でした。しかし、ハーグ条約に加盟する国同士であれば、アポスティーユを取得するだけで領事認証が不要になります。

PR

株式会社オークハウス

コスパと出会いが魅力のシェアハウス日本最大手オークハウスが入居者募集中

詳しく見る

2024年現在、ハーグ条約の加盟国は125か国以上に及び、主要先進国のほとんどが加盟しています。アポスティーユは、国際的な書類のやり取りをスムーズにする重要な制度です。

不動産購入でアポスティーユが必要になる場面

外国人が日本で不動産を購入する際、アポスティーユが必要になる主な場面をご紹介します。

母国の公的書類を日本に提出する場合

不動産登記や住宅ローンの申請において、母国で発行された以下の書類にアポスティーユが求められることがあります。

• 出生証明書：本人確認や相続関連の手続き
• 婚姻証明書：配偶者との共同名義での不動産購入
• 無犯罪証明書：一部の金融機関や手続きで要求される場合
• 資格証明書：収入証明の裏付けとして

日本の書類を海外に提出する場合

不動産を売却する際や、海外送金の証明として日本の公文書を母国に提出する場合にも、アポスティーユが必要になります。

PR

ミライアス株式会社

不動産（マンション・戸建・土地）の査定・売却サービス。スマート仲介で早く高くマイホームを売却。

詳しく見る

• 登記事項証明書（登記簿謄本）
• 住民票（日本に住所がある場合）
• 納税証明書
• 会社の登記簿謄本（法人による取得の場合）

アポスティーユの申請方法と手順

外務省の公式サイトによると、アポスティーユの申請は以下の手順で行います。

ステップ1：対象書類の確認

アポスティーユの対象となるのは、公印と日付のある公文書の原本で、発行後3ヶ月以内のものです。具体的には以下が対象です。

• 戸籍謄本・抄本
• 住民票
• 登記事項証明書
• 納税証明書
• 公証人が認証した私文書

ステップ2：申請書類の準備

申請に必要な書類は以下のとおりです。

1. 証明申請書（外務省のウェブサイトからダウンロード可能）
2. 認証を受けたい公文書の原本
3. 身分証明書のコピー（郵送申請の場合）
4. 返送用のレターパック（郵送申請の場合）

ステップ3：申請方法の選択

申請は窓口申請と郵送申請の2つの方法があります。

窓口申請：

• 東京：外務省本省（千代田区霞が関）
• 大阪：外務省大阪分室

郵送申請：

• 全国どこからでも申請可能
• 外務省が推奨する方法

ステップ4：受け取り

書類に不備がなければ、原則として受領から3開庁日後に証明済み書類が返却されます。郵送申請の場合はレターパックで返送されます。

私文書のアポスティーユ取得方法

不動産契約に関連する書類の中には、公文書ではなく私文書に該当するものもあります。私文書には直接アポスティーユを付けることはできませんが、以下の手順を踏むことで取得が可能です。

公証人の認証を受ける

まず、公証役場で公証人の認証（ノータリゼーション）を受けます。これにより、私文書に公証人の署名と公印が付与されます。

法務局の証明を受ける

次に、公証人が所属する法務局の長から、公証人の署名が真正であることの証明を受けます。

外務省でアポスティーユを取得

法務局長の証明が付いた書類を外務省に提出し、アポスティーユを取得します。

この一連の手続きを「ワンストップサービス」として一括で行える場合もあります。東京都、神奈川県、大阪府、福岡県など一部の地域では、公証役場でアポスティーユまで一括取得できるサービスを提供しています。

宣誓供述書（アフィダビット）との関係

外国人の不動産登記において、日本人が提出する「印鑑証明書」の代わりに使われるのが「宣誓供述書（アフィダビット）」です。

宣誓供述書は、本人が署名した書類の内容が真実であることを宣誓する文書で、以下の場所で作成できます。

• 在日外国大使館・領事館
• 母国の公証人事務所
• 日本の公証役場（日本在住の場合）

宣誓供述書の特徴として、印鑑証明書と異なり有効期限がない点が挙げられます。ただし、不動産取引では、なるべく最新の宣誓供述書を用意することが推奨されています。

ハーグ条約非加盟国の場合の対応

提出先の国がハーグ条約に加盟していない場合、アポスティーユではなく「公印確認＋領事認証」という手続きが必要になります。

公印確認

外務省で書類上の公印が真正なものであることを確認する手続きです。アポスティーユと同様に外務省で行いますが、これだけでは認証は完了しません。

領事認証

公印確認を受けた書類を、提出先国の駐日大使館・領事館に持参し、領事認証を受けます。国によって手続き方法や所要日数、費用が異なりますので、事前に大使館に確認することが重要です。

主なハーグ条約非加盟国の例：

• カナダ（2024年1月に加盟済み）
• 中国
• アラブ首長国連邦
• タイ
• ベトナム
• インドネシア

※加盟状況は変更されることがあるため、最新の情報は外務省の公式サイトで確認してください。

アポスティーユ取得の注意点と実務的アドバイス

書類の有効期限に注意

アポスティーユの対象となる公文書は発行後3ヶ月以内のものに限られます。不動産取引は時間がかかることが多いため、書類の有効期限切れに注意しましょう。

提出先機関の要求を事前に確認

アポスティーユは、提出先機関から求められた場合にのみ申請可能です。予備や保管目的での申請は受け付けられません。不動産会社や司法書士に事前に必要な書類を確認しましょう。

翻訳の準備

外国語で書かれた書類を日本の機関に提出する場合、日本語の翻訳を添付する必要があります。翻訳は以下の方法で準備できます。

• 翻訳会社に依頼：専門的で正確な翻訳が可能
• 本人による翻訳：翻訳者の署名と連絡先を記載
• 行政書士に依頼：書類作成と翻訳を一括で対応

代理申請も可能

アポスティーユの申請は代理人でも行えます。忙しい場合は、行政書士や司法書士に代理申請を依頼することも検討しましょう。

まとめ：スムーズな不動産取引のために

アポスティーユは、外国人が日本で不動産を購入する際に欠かせない書類認証制度です。以下のポイントを押さえておきましょう。

• ハーグ条約加盟国の書類であればアポスティーユで認証が完了する
• 外務省で無料かつ約3日で取得可能
• 私文書は公証人認証→法務局→外務省の手順でアポスティーユ取得可能
• 宣誓供述書は印鑑証明書の代替として不動産登記で活用
• 翻訳と有効期限に注意して早めに準備

不動産購入に必要な書類の全体像については不動産契約と必要書類を、購入の流れ全体については不動産購入手続きと流れをご覧ください。専門的な手続きに不安がある場合は、外国人の不動産取引に精通した司法書士や行政書士に相談することをおすすめします。